Grab-Epigramm Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 1, 512 IG X 2, 1, 512 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG X 2, 1, 512 Grabaltar (Marmor) Thessaloniki 2.-3.Jh. n.Chr. Stadtgebiet
Βειθυν[ὸς τὸ γένος]ῥήτωρ σοφὸ̣[ς ἐνθάδε]κεῖται / Ἀρχέπ̣[ολις]γενέτῃ ταὐτὸ λαχὼνὄνομα· / ἦν δ’ αὐτῷ Νείκαιαπάτρη, μῆκος δ’ ἐνιαυτῶν /οὐ μακρόν, ἐν τρισσαῖςκάτθανε γὰρ δεκάσιν· /τῷ δὲ Κυῆτος τύμβονἐδείματο καὶ καθύπερθεν /στήλλην λαϊνέην,ἣ τάδε πᾶσι λέγω.
Ein Bithynier von Geschlecht,liegt hier ein kluger Redner,Archep[olis];denselben Namen wie der Vaterhat er getragen. Seine Vaterstadtwar Nikaia; das Maß der Lebensjahreaber war nicht groß, denn nach dreiJahrzehnten starb er.Ihm aber hat Kyetos das Graberrichtet und darüberdie steinerne Stele,die ich dies allen erzähle.
Bitinio de nacimiento,sabio rétor, aquíyace Arquépolis,que obtuvo el mismo nombreque su padre. Fue su patriaNicea, pero no fue grandela duración de sus años, puesto quefalleció en el trigésimo.A él Cieto le construyóuna tumba y encimauna estela de mármol,que cuento esto a todos.

Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 1. Inscriptiones Thessalonicae et viciniae. Edid. Carolus Edson. – Berlin 1972. Supplementa II. Edid. D. Papakonstantinou-Diamantourou, E. Martínez Gonzales, Klaus Hallof. – Berlin 2020